Twilight Circus - 黄昏サーカス {Miku Hatsune}

In the woods where the fog is the most profound
Lies a world where artificial people are
Orange and emerald green parading
An elegant, yet simple circus tent

A gorgeous place with just a few subtle clues
To suggest that everything just mixes in
While wearing a tiny little pale blue dress
They won't decorate an automatic doll

While those eyes will never open, not even once
That smile will forever stay the same
Dancing in circles keeping on, round and round
Until the spinning wears her down well

Little girl in a beautiful body
How she longs to cry but she is mechanical
So again she dreams of her loneliness
So again she must dance until she can no more

(Interlude)

There is no beginning or ending inside
The chest of the little girl's lonely doll chest
The place where her heart is supposed to exist
Has only a great big cogwheel turning

Guests that pass by the big flaming ring of death
Also marvel at the flickering red blaze
Running past the sheets of iridescence
They give in to the sound of a waltz

The old clock is beaten and scratched beyond repair
Wagon tracks causing time to to turn backwards
The stage that has been closed for it no longer works
Still holds onto a dream that she wants to have

While wearing a tiny little blue dress
The hem of the skirt flutters in an arc
Starting to forget something you don't know
How to bring in hopes and wishes to hold

(Interlude)

All she does is she bows and then starts to dance
In circles, round and round, and round again
She cannot stop dancing, no not yet, not yet
Not until all of her screws are unhinged

Missing the point so that she will work well
But in truth that scenario was never there
Whatever flows on the surface is just
Something that drips on every single day

And so here is the end of her little world
Distant recollections of street corners
Always will the sound of that place continue
The circus continues to ring forever


ROMAJI:
kiri no fukai mori no oku tsukurimono no sekai ni wa
orenji to ryokushoku no sabire ta saakasu tento

hanayakasa to yasashi sa ga irimajiru utsu no sugata
aoi doresu o matotta kazara nai jidou ningyou

hitomi o toji te itsu made mo kawara zu hohoen de
kurukuru odori tsudukeru neji ga kire te tomaru made

kikai shikake no karada utsukushiku te setsunaku te
hitori bocchino yume o kyou mo mata tsumui de iru

(kansou)

owari mo hajimari mo nai sabishii ningyou no mune
shinzou no aru basho ni wa ookina haguruma ga aru

honoo no wa o kuguru mono fushigi na sono kuukan wa
tamamushiiro ni nijin da mayotta neiro no warutsu

furui tokei ga kizan da jikan to sono kiseki
tozasa re ta kono butai ga mata hitotsu no yume ni naru

aoi doresu no suso ga hirugaeri ko o egaku
wasurekake ta nani ka o taguri yoseru ka no you ni

(kansou)

ojigi o shi te odori dasu kurukuru kurukuru to
madamada odori tsudukeru neji ga kire te tomaru made

kurutta you ni mawaru shinario no nai monogatari
hoo o nagareru mono wa sugisatta hibi no shizuku

koko wa owari no sekai tooi kioku no machikado
itsu made mo tsuduku saakasu no oto wa
nari yama nai

Circle You, Circle You - かこめかこめ Miku Hatsune

another creepy vocaloid song yeahh~!!
Romaji :
hi no atara nu haikyo
mukishitsu na rouka
tsukiatari no heya ni
wasura ruru kodomo tachi
anata ga kuru no o
zutto matte tan da!
ureshii na! ureshii na!
nakayoku asobo?
kakome kakome
nige rare nu you ni
kakome kakome
nani shite asobu no?
yoake no ban ni
nakama ni nareru ne!
kagome kagome
'ushiro no shoumen da are?'
fukaki mori no (shi setsu)
kinji rare ta gijutsu
osanaki nouzui de
dekiru fushi no myouyaku
in no kodomo tachi ha
(sensei) o kakon de
warabeuta de asobu
'kagome kagome'
kakome kakome
make ta gaki tachi o
kakome kakome
nige rare nu you ni
yoake no ban ni
kubi o kiriotose
kagome kagome
'ushiro no shoumen da are?'
ude ga moge te mo atama ga tsubure te mo
shine nai kodomo tachi
mujaki ni warau
kakome kakome
nige rare nu you ni
kakome kakome
anata mo nomo u yo?
watashi tachi to
eien ni asobo u?
kagome kagome
'ushiro no shoumen da are?'

English :
An old building out of the sun's reach
Hallways with decay starting to leach
Behind the door in a dark back room
Were children remembered by what, by whom?
They had been waiting for you to visit them for a long time
We're so happy! We're so happy! Please play with us for a time

Circle you, circle you
Please don't try to run from us
Circle you, circle you
What games will we play, can I guess?
Before the moon sets again
You can play with us until then!
Circle you, circle you
Who surrounds you everywhere?

Orphanage deep in the forest greens
So no one would find the dark machines
Made from a little child's brain
Immortality built of children's pain
The children in the orphan place
Circled the teacher with a smiling face
Singing a child's play song, "Circle you! Circle you!"

Circle you, circle you
Children, "you just lost the game"
Circle you, circle you
Don't run away, you're the same
Before the moon sets aside
Cut their neck off as they cried
Circle you, circle you
Who surrounds you everywhere?

Even if your head is crushed in
Even if if your arm is taken
The children who can never die
They laugh at you sweetly

Circle you, circle you
Don't run away, you'll be missed
Circle you, circle you
Please drink with us, we insist
You should come play with us
Play forever with us
Circle you, circle you
Who surrounds you everywhere?