Sabtu, 05 Desember 2009
Mini Garden Girl - 箱庭の少女 {Miku Hatsune}
In this little wooden room, there is only you and I
The two that continue to sing their own song
I always have wondered what lies outside this house
I can tell a story if you'd like
You told me to call you my "father" every day
And you also referred to me as your "daughter"
You worried for me who could not walk
You made sure that my room was no short of beautiful
A red drinking glass and
A blue spoon
Two mirrors that have yellow framing
In this little wooden room, there is only you and I
The two that continue to sing their own song
I always have wondered what lies outside this house
I can tell a story if you'd like
The dark windows of the bedroom blocking any light
That's the only thing I saw in my little world
No matter what came to us, you were always kind
To tell me what is outside in the life yonder
Esoteric little room
Where we could laugh
"We're alike, and no one can tell us otherwise."
Certain singing from afar where the others reside
Sometimes I wish I could go and sing along with them
Though I always sing for you, and only for you
It's only because you asked me
You have heard rumors of there being a war to come
Why is the house burning to a black ash?
There was a finding of a burnt down house
And a man that had died all alone
Though his hands were dark he still had them wrapped around a clockwork doll
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Thank you for posting this translation!
BalasHapusyuppie yup (:
BalasHapus