Diva of Moon Flower - Kagamine Len

In evenings when leaves of bamboo shakes
(I want to be) With you who gives me a love song
(Though what) Bloom and scatter is a flower
Will this affection too go out someday?
Roll around, roll on
Star and pinwheel
The road to the moon that lies in break between clouds,
won't it decay
Right here, here (beside me)
Even if you'd be here with me and nothing else,
that's fine
Bearing-secrets, blooms
A flower of tears
Leaf-month(=August)'s 15th(=full moon) night,
Tunes of young-and-pliant,-slender-bamboo
A month rolls, and again a month goes by
Ah
The evenings when leaves of bamboo shook,
remember that bamboo-lily
It's close, yes it has gotten close
This blue...
It's a dew of purple-sunlight-flower(hydrangea)
Roll around, roll on
Stars and a pinwheel
The road to the moon that lies in break between clouds, won't it decay
Right here, here (beside me)
You must not be here?
Bearing-secrets, blooms a flower of tears
A south wind brows and your scent (smells in air)
A month rolls, and again a month goes by
Having firefly in a pouch
(We forget) even about this muggy heat
Ahead of that far sky... reflects
Just dim color
Go away, go away!
Lights and the bridge (to the moon)
By getting wet by a rain, vanish away
...sway... sway on
The blue (flowers) of stream-lobelia...
This body... heart... is a twist-flower(Pearl twist)
When south wind brows,
wind sounds of bamboo woods (sound)
A month rolls, and again a month goes by
A month rolls, and again a month goes by
Ah